احمد خالص شعلان

• درجة الماجستير في التربية/ طرائق تدريس الانكليزية لغة اجنبية (الانكليزية لأغراض خاصة)/ كلية التربية- جامعة ديالى/ 2008
• درجة الدبلوم العالي (الدراسة سنتان/ معادل للماجستير) في الترجمة من الانكليزية الى العربية و بالعكس/ كلية  اللغات – جامعة بغداد / 2001
• درجة البكالوريوس في اللغة الانكليزية وآدابها / قسم اللغة الانكليزية- كلية التربية (ابن رشد)- جامعة بغداد/ 1999
• دبلوم عام في التربية/ معهد المعلمين/ بعقوبة- ديالى / 1964

• تدريس الإنكليزية لغة أجنبية
• تدريس الترجمة
• تدريس المدخل الأدب الإنكليزي
• تدريس الشعر الإنكليزي (الحقب الرومانطيقية و الفكتورية و شعر الحداثة و ما بعد الحداثة)
• تدريس الإنكليزية لأغراض خاصة
• النقد الترجمي
• الترجمة التطبيقية

• تدريس الإنكليزية لغة أجنبية
• تدريس الترجمة
• تدريس المدخل الأدب الإنكليزي
• تدريس الشعر الإنكليزي (الحقب الرومانطيقية و الفكتورية و شعر الحداثة و ما بعد الحداثة)
• تدريس الإنكليزية لأغراض خاصة
• النقد الترجمي
• الترجمة التطبيقية

تدريب:

1 - (6-مونث-كورس) في التعليم المتعدد الوسائل التعليمية / بعقوبة - العراق / وزارة التربية والتعليم بالتعاون مع اليونسكو / 1972

2- دورة شهرية بالإنجليزية طرق التدريس / بعقوبة / العراق / 1974

(6-مونث-كورس) في اللغة الإنجليزية أساليب التدريس / معهد تطوير تدريس اللغة الإنجليزية في العراق / وزارة التربية والتعليم / بغداد / العراق / 1978

4- (دورة شهر واحد) في مركز الحرف اليدوية / الحرف اليدوية / المديرية العامة للتربية / بعقوبة / العراق / 1984

5- (دورة شهران) في الترجمة / كلية اللغات / جامعة بغداد / 1994

6- (شهر - دورة) في الحاسبات / كلية اللغات / جامعة بغداد / 1999

الوظائف والوظائف:

1- (25 سنة)، مدرسا في المدارس الابتدائية / 1965-1989

2- (2 سنة)، مدرسا للأدب / معهد تدريب المعلمين للبنات / بعقوبة / العراق / 2000-2001

3- (2 سنة)، ممارس إسب لبيولوجيا / مدارس عالمية / عمان / الأردن / 2002-2003

4- (2 سنة)، محاضر في قسم الترجمة / قسم اللغة الإنجليزية / كلية التربية / جامعة ديالى / 2004-2005

5- (3 سنوات)، مدرس للترجمة في قسم اللغة الإنجليزية / كلية اللغات / جامعة بغداد / 2007 - 2009

6 - (سنة واحدة)، مدرس اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة (السجل الإعلامي) / كلية الاتصالات / جامعة بغداد / 2007 - 2008

7- (3-مونث-كورس)، كمعلم في دورة توفيل قبل الفحص / 2008

8- (3-مونث-كورس)، كمترجم ترجمة / مدرس / إسب للترجمة للأكاديميين (سجل الكيمياء) /

9- (35 سنة) كمترجم حر في مجال الترجمة الأدبية منذ عام 1973 وحتى الآن.

10- مترجم حر في مجال الترجمة القانونية / منذ عام 2000 وحتى الآن.

11- (2 سنة) كمستشار زراعي - مترجم) / نيراس-دنمارك / 2009-2010.

12- (2 سنة) كمترجم فوري / متتابع ومتزامن) / نيراس-دنمارك / 2009-2010.

13- (2 سنة) محاضر في الأدب الإنجليزي والشعر الإنجليزي / كلية العلوم الإنسانية / جامعة زاخو / محافظة دهوك / كردستان العراق / 210-2012

14- (منذ عام 2010 ...)، محاضر في الأدب والشعر / كلية اللغات / جامعة نوروز / محافظة دهوك / كردستان العراق / ... حتى الآن.

15- (منذ عام 2010 ...) محاضر في اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة / كلية الإدارة والاقتصاد / جامعة نوروز / محافظة دهوك / كردستان العراق / ... حتى الآن.

16- (منذ عام 2010 ...) مؤسس وقائد مسابقات نادي الشعر الإنجليزي / جامعة نوروز / ... حتى الآن.

17- (منذ عام 2010 ...) مؤسس ورئيس تحرير مجلة نوروز فوكوس (نشرت باللغة الإنجليزية)، الصادرة عن رئاسة جامعة نوروز / منذ عام 2012 حتى الآن.

18- (منذ 2014 ...) رئيس تحرير مجلة أكلام نوروز (نشرت باللغتين الكردية والعربية)، الصادرة عن كلية الإدارة والاقتصاد / جامعة نوروز / حتى الآن.

19- (2 سنة) منسقة بين جامعة ديالى واليونسكو / 2003-2004

20- (3 سنوات) كموظف مسؤول عن العلاقات الثقافية بين جامعة ديالى وجامعات الدول الناطقة بالإنكليزية / 2003 -2005.

21- (3 سنوات) كمسؤول في لجنة اختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية / جامعة ديالى / العراق / 2003-2005

22- (10 سنوات) كشركة لصناعة الأخشاب والنجارة / مدينة بعقوبة-العراق / 1983 -1992.

23- (10 سنوات) التصميم الداخلي / بعقوبة تون-إراق / 1983-1992.

عضوية:

1- عضو جمعية المعلمين العراقيين منذ عام 1965

2- عضو جمعية المترجمين العراقيين منذ عام 1999

3- عضو في اتحاد الكتاب العراقيين / منذ عام 2004

4- عضو في شبكة المبادرة العراقية للمياه والبيئة منذ عام 2010 م.