بعد اصدار كتابهم المشترك باللغة الإنكليزية في المملكة المتحدة الموسوم Women’s Voices from Kurdistan: A Selection of Kurdish Poetry (أصوات نسائية من كردستان: مختارات من الشعر الكردي) شارك د. ياسر حسن علي من جامعة نوروز، و د. كليمونس سكالبيرت-يوسيل و د. فرانكيس قادري من جامعة اكستر البريطانية في ندوة مشتركة عبر الانترنيت نظمتها المجلة العالمية للدراسات الكردية Kurdish Studies  والتي مقرها في لندن. محررو الكتاب الثلاث بمعية الشاعرة والأكاديمية الامريكية هولي مورجن ماسون، من جامعة جورج ماسون، ناقشوا فكرة ومحاور الكتاب وتحدثوا عن متعة وتحديات ترجمة الشعر الكردي الى اللغة الإنكليزية واهم العقبات التي اعترضت طريقهم. دار النشر اللندنية ترانسناشنال بريس Transnational Press London التي أصدرت هذا الكتاب أطلقته رسميا في هذه الندوة الحوارية التي أقيمت في يوم الجمعة ١٧\٦\ ٢٠٢١ وادارتها الدكتورة مارلين شافرس من جامعة كامبريج. يذكر ان المعهد البريطاني لدراسة العراق ومركز الدراسات الكردية في جامعة اكستر قاما بدعم هذا المشروع.