أستاذ من جامعة نوروز يصدر كتابا بالتعاون مع أستاذتين من جامعة بريطانية

بدعم من مؤسستي (The British Institute for the Study of Iraq) و (Centre for Kurdish Studies) البريطانيتين قام الدكتور ياسر حسن بالاشتراك مع د .كليمونس سكالبيرت يوسيل و د. فرنگيس قادري من جامعة اكستر البريطانية، بتأليف كتاب بعنوان (Women’s Voices from Kurdistan: A Selection of Kurdish Poetry) وهي محاولة لإيصال صوت المرأة الكوردية الى القارئ الأجنبي. هذا الكتاب تم إصداره من قبل مؤسسة (Transnational Press London)، ويضم مجموعة من الاشعار والقصائد لشاعرات كورديات من أجزاء كوردستان الأربعة وقد ترجمت الى اللغة الإنكليزية، وقامت الشاعرة الامريكية رينات هاربل بتحرير النصوص الواردة في هذا الكتاب. وتم ترجمة قصائد للشاعرة تريفة دوسكي وتيروژ اميدي وڤيان محمد طاهر من إقليم كوردستان. والكتابة المنشورة على الغلاف الخارجي للكتاب من تأليف كل من ا. د. شهرزاد موجاب من جامعة تورنتو الكندية و ا. د. ريجينيا كانير من جامعة اكستر.
جدير بالإشارة ان الدكتور ياسر حسن يقوم بتدريس مادة الترجمة في كلية اللغات ويشغل منصب مدير العلاقات العامة والاعلام لجامعة نوروز.
لمزيد من المعلومات حول هذا الكتاب يرجى زيارة الروابط التالية:

 

http://socialsciences.exeter.ac.uk/iais/newsandevents/news/articles/newpublicationwomensvoice.html

https://www.tplondon.com/product/women-voices/

شارك :